وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
ما كان منها معرَّبا، فإنه يجوز لك أن تضيفه إلى ما شئت، وتعامله معاملة الاسم العربي، وأما ما أوجد العلماء له بديلا كقولهم في السنما مثلا (خيالة)، أو كان في العربية ما يغني عنه كـ(الفِلّا) للمنزل الكبير، فلك أن تسميه بيتا أو قصرا ، فهذا لاينبغي لك أن تستعمله فضلا عن أن تتصرف فيه على نحو ما أنت صانع في الكلام العربي بالإضافة ونحوها، وينظر للفائدة مقدمة أبي منصور الجواليقي
في كتابه (المعرّب).