سؤال عن كلمة " موسوعة "

[مُحبةُ القُرآنِ والعربيّة]

بسمِ اللهِ ، والحمدُ لله

والصَّلاةُ والسَّلامُ على النَّبيِّ المُصطفى ، وعلى آلِهِ وصَحبِهِ ومن والاه وبأَثَرِهِ اقتفى

السَّلامُ عليكُم ورحمــةُ اللهِ وبركــاته

أساتِذتَنا الأفضال

جاءَ فى شرح المُقدِّمة الآجُرُّومِيّة للشيخ صالح بن مُحمَّد بن حسن الأسمَري - حفِظَهُ الله - :

" لفظ ( موسوعة ) اصطلاح قريب العهد في أول القرن الثالث عشر . وهو تصحيف . أن إحدى مكتبات القسطنطينية كانت تدون فهرساً لمحتوياتها، فأملى أحد موظفيها اسم كتاب ‘‘لطاش كبرى زاده’’ ، عنوانه : موضوعات العلوم ، أملاه بلسان الأعاجم ، فسمعه الكاتب : موسوعات العلوم .
فوقف الأستاذ إبراهيم اليازجي على : موسوعات العلوم ، فظَنَّ أن كلمة (موسوعات) تؤدي معنى (دائرة معارف) فأعلن ذلك في مجلته الْمُسَمَّاة بـ (الضياء) فسار به القراء .
ويستعاض عن كلمة (موسوعة) بالجمهرة أَوْ الْمَعْلَمَة ، والأول عليه كثير من أئمة اللُّغَة ." ا. هـــ
فهل انتشار كلمة " موسوعة " جعلها كلمةً عربيّة ، مثل لفظة " بنك " مثلاً ؟؟
لأن سُبحان الله هناك من يظُنّ أن ميزة اللغة العربيّة بتجددها وسِعتها ، تعني أننا نستعيض عن الكلمات العربيّة غير المُتعارَف عليها ، بكلماتٍ أخرى غير عربيّة الأَصل ، لكنها انتشرت وأصبح من المُتعارَف عليها مادامت هذه الألفاظ مُوافِقة للألفاظ العربيّة - كعدم التقاء ساكنين ونحو ذلك -.

ومما يحسن ذكره هُنا ؛ أن الأُستاذ أنور الجِندي - رحِمَهُ الله - استخدم كلمة " مَعلَمة " ووجدَ أنها أقرب لترجمة الكَلِمة الإنجليزيّة : encyclopedia

فهل أصبحت - للعِلّةِ السَّابِقة - كلمة " موسوعة " عربيّة ؟؟ أم الأَوْلى " جمهرة " و " مَعْلَمة " ؟؟

جزاكُمُ الله خيرًا .