لغة العلم

[محمد محمد مقران]

لغة العلم

1 رُبّ حبر أجنّ في الصدر علما ظلّ منه بموضع الإحرازِ
2 وصَناع اليدين حاول صنعا كَلَّ مِن جهله عن الإنجازِ
3 حال ما بين ذا وذاك لسان عَيَّ دون البيان والإبرازِ
4 فأعدنا الحساب عند ابن سينا وأعدنا التشريح عند الرازي
5 (وكأن الفريد والدرّ والياقوتَ مِن لفظِهم و سامَ الركازِ)
6 نبذت إرثَكم بنوكم فأمسوا يجتدون الأقوامَ من إعوازِ
7 وعزَوكم إلى الأعاجم مِن جهل وإني لكم إلى العُرب عازي
8 إن مَن خطّ "أبجدا" لمن العُرب وإن كان عاش في شيرازِ
9 إنما الأعجميُّ من قال "ألفا بِيتَ دلتا" ولو نشَا في الحجازِ

1، 2، 3: سيأتي تفسيرها.
4، 5: الهندسة والحساب في كتاب الشفاء لابن سينا، والتشريح في كتاب المنصوري في الطب لأبي بكر الرازي، وذلك أن "كبار المتكلمين ورؤساء النظارين فوق أكثر الخطباء، وأبلغ من كثير من البلغاء" كما يقول الجاحظ، وصدق.
والبيت الخامس من زائية المتنبي كما هو بين، وسيأتيك كلام حول هذه القصيدة.
8، 9: ألفا، بيتا، جاما، دلتا..هي حروف الأبجدية في اليونانية القديمة (الإغريقية)، وقوله: "بيت" كان حقه أن يقول بيتا بالمد كما قال ألفا ودلتا، ولكن العرب مما تتصرف في اللفظ الأعجمي، ( كما تتصرف الأعاجم في اللفظ العربي، مقاصة ).