ما أصل كلمة " مطب " ؟

[عمر الجزار]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هل لكلمة "مطب" أصل فى لغتنا الحبيبة ؟؟

علما بأنى قد بحثت عنها أوعن أصل لها فى "لسان العرب" و"القاموس المحيط " فلم أجد بغيتى ، ولكن فى معجم اللغة العربية المعاصرة للدكتور أحمد مختار عمر وجدت الآتى :
طب فلان : سقَط "سمِع خبرًا سيّئا فطبّ ساكتا".
مطب : منخفض ممتد بعرض الطريق لإجبار السيارات على تخفيف سرعتها "اجتزنا جميع المطبَّات الخَطِرة- مطبّ صناعي مُحكم- تقلُّ المطبَّات على الطرق الصحراوية".

لا تبخلوا علينا بالإجابة - حفظكم الله .

[أحمد بن حسنين المصري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

طب فلان : سقَط "سمِع خبرًا سيّئا فطبّ ساكتا".

قال الزبيدي في ( تاج العروس ) ( مادة ط ب ب ) :
الطّبُّ مُثَلَّثة الطَّاءِ هُوَ عِلاَجُ الجِسْمِ والنَّفْس واقْتَصَرَ على الكَسْرِ في الاسْتِعْمال . والفَتْح والضَّمُّ لُغَتَان فِيهِ . وقد طَبَّ يَطُبُّ بالضَّمِّ على القِيَاسِ في المُضَاعَف المُتَعَدِّي ويَطِبّ بالكَسْر على الشُّذُوذ طِبّاً.
أما المعنى الذي ذكره الدكتور/ أحمد مختار عمر فليس مذكورًا في أي معجم فيما اطلعتُ عليه، وإن كان هذا المعنى مشهورًا عندنا في مصر في لغتنا العامية، والذي يظهر أن هذا المعجم يجمع كثيرًا من المصطلحات، والمعاني الدارجة التي نستخدمها في حياتنا اليومية.
ككلمة :

مطب مثلًا بمعنى : منخفض ممتد بعرض الطريق لإجبار السيارات على تخفيف سرعتها "اجتزنا جميع المطبَّات الخَطِرة- مطبّ صناعي مُحكم- تقلُّ المطبَّات على الطرق الصحراوية".

فلم أجد هذا المعنى في معاجم المتقدمين، وإنما هي لفظ وضعه المعاصرون، وليس له أصل عند العرب فيما أعلم.
والله أعلم

[عمر الجزار]

جزاك الله خيرا أخىَّ الكريم ، ولكن هل لذى الكلمة من بدل أو عوض عنها ؟؟

[محمد بن إبراهيم]

بارك الله فيكم.
ينظر للفائدة معجم أخطاء الكتّاب للزعبلاوي (ص363).

[أحمد بن حسنين المصري]

قال الأستاذ اللغوي / صلاح الدين الزعبلاوي في ( معجم أخطاء الكتاب ) (ص363) :
614 - مَزَالقُ ومَزَالُّ، لا : مَطبَّات.
اعتادَ الكُتَّابُ أن يستعملوا ( المطبات ) في كلامِهم كثيرًا، وهو من الخطأِ الشَّائعِ إِذْ ليس في اللغة ما يسمحُ باستعمال هذا اللفظ.... ويغني عن استعمال ( المطب والمطبات ) قولك : ( المزلَّة ) بفتح الميم، وكسر الزاي أو فتحها.
وقال أيضًا : وقد يقول الكتاب: (طبَّ على وجهه)، وصوابُه : (أكبَّ على وجهه).
---------
أشكر لأستاذنا الفاضل / محمد بن إبراهيم الذي أحالنا على هذا الكتاب المبارك.

[عمر الجزار]

جزاك الله كل خير أخىّ العزيز ، وبارك فيك . أفادك الله كما أفدتنى

[د:إبراهيم المحمدى الشناوى]

جزاكم الله خيرا
وبعد
فالمزالق والمَزالّ هى الأرض التى لا تثبت عليها الأقدام وهذا معنى بعيد غير مرادف لكلمة (مطب) العامية.
والمطب نوعان: منخفض ومرتفع ويمكن التعبير عنه بكلمات كثيرة فى اللغة تؤدى المعنى المراد فمن ذلك:
1- المطب المنخفض............... > يقال له (مُنْخَفَض)، (عَوَجٌ) - بفتح العين -، (حُفْرَة)،
2- المطب المرتفع ................. > يقال له (مُرْتَفَع)، (أَمْتٌ) قال : فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا لَا تَرَى فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا، (مُحَدَّب)، (جاحظ = ناتئ)، (ناتئ)، (مُنْحَنَى)، (مُقَوَّس)، (مُنْآد = مُنْحَنٍ)، (مُعْصَل = أَعْصَلَ السهمُ: إذا كان صلبا فى اعوجاج)، (أَوَدٌ = اعوجاج )، (نتوء)، (عُرْف = المكان المرتفع)، ويقال: عُودٌ ذو عُقَد ، وأُبَن ، وعُجَر ، وحُيُود ، وحُرُود ، وهي ما نتأ عن مستواه ، وكذلك قرن ذو حيود ، وحيد ، وهي ما فيه من نتوء.
= وإذا وُضِعَتْ عدة نتوءات متجاورة متوازية ( عدة مطبات صغيرة ) فهذه يمكن أن يقال لها (مُحَرَّدٌ) يقال حبل محرد اذا ضُفِّر فصارت له حروف. فليُتَأمَّل

والله سبحانه و أعلى وأعلم.